Kabore

Free counter and web stats

Zugriffszähler seit 19.04.2002 / 2.06.2008

er Decksmann aus Westafrika


Ein Beitrag aus Band 1

der gelben Zeitzeugen-des-Alltags-Buchreihe von Jürgen Ruszkowski

direkt zu bestellen bei:

 

Boukari Kabore ist ein etwas untersetzter, muskulöser, vital-quirliger Mann mit lebendigen freundlichen Augen im besten Alter. Er wurde am 12.5.1956 im Innern Afrikas in Obervolta, dem heutigen Burkina Faso, geboren und ist jetzt noch Inhaber eines Passes dieses zentralafrikanischen Landes. Er entstammt einer christlichkatholischen Familie. Wie kommt man aus Burkina Faso zur Seefahrt nach Deutschland? Noch im Kindesalter siedelte er zusammen mit den Eltern nach Ghana über. Seine Mutter lebt heute in Togo. In Ghana besuchte er zwölf Jahre lang die englischsprachige staatliche Mittelschule. In seiner Herkunftsfamilie sprach man Fouli-Dialekt. Er ist mit einer Frau aus Ghana verheiratet und hat mit ihr vier Kinder, die heute 11, 9, 6 und gut 1 Jahr alt sind. In der eigenen Familie wird überwiegend Musi-Dialekt gesprochen. Seine Frau trägt neben ihrer Hausfrauentätigkeit durch Herstellung und Verkauf von Speiseeis zum Lebensunterhalt der Familie bei. Zusammen mit einem jüngeren Bruder Boukaris bewohnt die Familie in der Hafenstadt Takoradi eine Fünf-Zimmer-Wohnung in einem von 15 Parteien bewohnten Mietshaus im Zentrum der Stadt. In seiner Freizeit spielt er gerne Fußball.

Nach der Schulzeit arbeitete Boukari zunächst eineinhalb Jahre im Hafen von Takoradi. Dort hatte er auch seine ersten Begegnungen mit deutschen Schiffen und deutschen Seeleuten. Auch seine ersten deutschen Vokabeln und Redewendungen („wie geht's?“, „alles klar“) eignete sich der heute ein passables Deutsch sprechende Boukari während dieser Hafenarbeiterzeit an.

Eines Tages gelang es ihm, auf einem im Hafen von Takoradi liegenden griechischen 16.000-Tonnen-Trampschiff namens „Christos K.“ mit 23 Mann Besatzung eine Stelle als Decksmann zu bekommen. Er blieb ohne Pause eineinhalb Jahre lang an Bord und kam dabei weit in der Welt herum: Von Ghana fuhr man zunächst unter Ballast nach Brasilien, dann mit Viehfutter um das südafrikanische Kap der Guten Hoffnung herum mit einem Zwischenstop zum Bunkern und Proviantieren nach Bangkok in Thailand, danach mit einer Ladung Reis nach Südkorea, mit Zement nach Chittagon / Bangladesch, noch mal unter Ballast nach Thailand und mit Reis nach Lagos / Nigeria. Es war die chaotische Zeit des langen Wartens auf Reede vor Lagos. Das Schiff lag dort sieben Monate vor Anker, zeitweilig zusammen mit 300 anderen Schiffen. Dann ging es mit Ballast nach Capetown / Südafrika in die Werft, danach wieder unter Ballast nach Brasilien. Anschließend fuhr man sieben Monate Bohrinsel-Zubehör in Charter zwischen Houston / Texas und Mexiko. Es folgte eine Reise nach Mauritius im Indischen Ozean. Anschließend fuhren sie mit Containern weiter nach Italien - USA - Mexico - Santo Domingo - Kuba - Miami / Florida - Griechenland nach Constanta / Rumänien. Dort gab es Probleme mit dem Ruder: Ein Seewasserventil war auf der Werft nicht richtig abgedichtet worden. Man mußte zur Winterzeit eineinhalb Monate in Constanta verbringen, kein angenehmer Aufenthalt, aber sie hatten glücklicherweise genügend Proviant an Bord. Schließlich ging es weiter nach Triest / Italien. Nach eineinhalb Jahren Fahrzeit nahm Boukari für sechs Monate Urlaub und flog nach Ghana. Nach Ende seines Urlaubs ging er in New Orleans in Louisiana wieder an Bord seines alten Schiffes „Christos K.“, diesmal nicht als Decksmann, sondern als zweiter Koch unter einem griechischen Kombüsenchef. Bei dem erlernte er seine Kochkünste. Die Reise ging über Napoli in Italien zu einem griechischen Inselhafen, wo Zement für Port Sudan geladen wurde. In Lissabon in Portugal musterte er nach einem halben Jahr ab. Er blieb dann drei Monate in Afrika.

Seit 1980 ist er in der deutschen Seefahrt tätig. Als Hafenarbeiter in Takoradi und auf seinen Reisen war er Landsleuten begegnet, die auf deutschen Schiffen arbeiteten und sein Interesse für die deutsche Seefahrt geweckt hatten. Einen Job auf einem deutschen Schiff konnte man aber nur direkt in Deutschland bekommen. So mietete er sich in Bremen im Seemannsheim ein und besuchte dort an der ÖTV-Schifffahrtsschule zwei Wochen lang einen Sicherheitslehrgang für Deckspersonal. Seither ist er 11 Jahre in der Kleinen und Mittleren Fahrt im Bereich Nord- und Ostsee und bis ins Mittelmeer als Decksmann-Koch tätig: 1981/82 zunächst acht Monate auf MS „Ariadne“ und weiter auf MS „Gisela“ noch mal auf „Ariadne“ bei der Bremer Reederei D. Sander, 1983 sieben Monate auf MS „Gisela Bartels“, 1984 / 85 / 86 je ein halbes Jahr auf MS „Baltic Winter“, MS „Clipper“, MS „Adils“ und MS „Rudolf Karstens“, dann 1987 sechs Monate auf MS „Ocean“ bei Walter Möller & Co. / Hamburg, sieben Monate auf MS „Sleipner“ ex „Brynmore“ bei Johann Kars aus Estorf, ferner bei Buck in Duisburg. Seit drei Jahren arbeitet er für die Reederei H. Freese KG aus Barnkrug unter anderem auf Feeder-Schiffen, z.B. auf der MS „Freesia“.

Diese Schiffe fahren zumeist mit acht Mann Besatzung: Deutsche, Türken, Cap Verden, Ghanesen, für die Boukari kocht. Daneben muß er an Deck arbeiten: Laschen, Laderäume reinigen, Rost klopfen, Farbe waschen, malen. Bei der kurzen Hafenfolge in der kleinen Fahrt gibt es an Bord dieser Schiffe viel Hektik. Ohne Rücksicht auf Essenszeiten und sonst übliche Pausen und Mahlzeiten muss im Hafen situationsbedingt durchgearbeitet werden. Im Hamburger Hafen wird alleine öfter bis zu acht mal verholt, weil Ladung an verschiedenen Stellen genommen oder gelöscht werden muss. In finnischen oder anderen nordischen Häfen gibt es im Winter oft Ärger mit Eis außenbords, aber auch an Deck. Die Arbeit an Deck ist nicht ungefährlich. Es gibt selten Landgang. Da ist Boukari dann froh, wenn er nach sieben bis neun Monaten Fahrtzeit für drei Monate Urlaub machen und zu seiner Familie nach Ghana reisen kann. Meistens fliegt er mit einer KLM-Maschine für etwa 2.500 $ (Hin- und Rückflug) über Amsterdam nach Accra. Monatlich überweist er an die Familie 500 $. Neben den üblichen Lebenskosten muss er auch für Schulgeld der Kinder und Arztrechnungen aufkommen. Längerlebige Wirtschaftsgüter für die Familie, wie Fernseher, Kühltruhe, Fahrräder für die Kinder, kauft er am liebsten gebraucht preiswert in Deutschland, um sie dann mit einem ghanesischen Schiff nach Hause zu schaffen. Bei seinen Zwischenaufenthalten an Land in Deutschland wohnt er seit 1982 immer wieder, wie viele seiner Landsleute, für einige Tage oder Wochen im Hamburger Seemannsheim am Krayenkamp.


zur gelben Zeitzeugen-Bücher-Reihe des Webmasters:

Motiv vom Eisbrecher "STETTIN", von dem Kurt Krüger im Buch berichtet

Der Webmaster auf dem Jugendsegler "FRIDJOF NANSEN"

zur gelben Zeitzeugen-Bücher-Reihe des Webmasters:

© Jürgen Ruszkowski


zu meiner maritimen Bücher-Seite

Weitere Informationen zu den Büchern finden Sie hier: navigare necesse est!

Maritime books in German language: fates of international sailors

Los libros marítimos en el idioma alemán: los destinos de marineros internacionales:

Diese Bücher können Sie für je 12 € direkt bei mir gegen Rechnung bestellen: Kontakt:

Zahlung nach Erhalt der der Ware per Überweisung.

Bücher in der gelben Buchreihe" Zeitzeugen des Alltags" von Jürgen Ruszkowski:

Seemannsschicksale

Band 1

Begegnungen im Seemannsheim

ca. 60 Lebensläufe und Erlebnisberichte von Fahrensleuten aus aller Welt

Band_1 - Band 1

Anthologie

Bestellung

Seemannsschicksale

Band 2

Band 2

Anthologie

Band_2_bei_freenet.de

Lebensläufe und Erlebnisberichte von Fahrensleuten, als Rentner-Hobby aufgezeichnet bzw. gesammelt und herausgegeben von Jürgen Ruszkowski

Bestellungen

Seemannsschicksale

Band 3

Band_3

Lebensläufe und Erlebnisberichte von Fahrensleuten

Anthologie

Bestellungen

Band 4 - Edition 2004

Band 4

Seemannsschicksale unter Segeln

Die Seefahrt unserer Urgroßväter

im 19. Jahrhundert und am Anfang des 20. Jahrhunderts

neu überarbeitet!

Anthologie

Bestellungen

Band 5 - Band 5

Capt. E. Feith's Memoiren:

Ein Leben auf See amüsant und spannend wird über das Leben an Bord vom Moses bis zum Matrosen vor dem Mast in den 1950/60er Jahren, als Nautiker hinter dem Mast in den 1970/90er Jahren berichtet

Bestellungen

Ich hoffe noch auf einen weiteren Band von

Capt. E. Feith

:

Band 6 ist in Arbeit

:

Seemannsschicksale Band 6 in der gelben Buchreihe "Zeitzeugen des Alltags"

Master next God

Band 7 in der Reihe Seemannsschicksale:

Dirk Dietrich:

Auf See

ISBN 3-9808105-4-2

Dietrich's Verlag

Band 7 = 12,80 €

Bestellungen

Band 8:

Maritta & Peter Noak

auf Schiffen der DSR

ISBN 3-937413-04-9

Dietrich's Verlag

Bestellungen

Band 9 - Band 9

Rainer Gessmann

Endstation Tokyo

Die abenteuerliche Karriere eines einfachen Seemannes

Endstation Tokyo

Bestellungen

Band 10 - Band 10

Autobiographie des Webmasters

Rückblicke: 27 Jahre Himmelslotse im Seemannsheim - ganz persönliche Erinnerungen an das Werden und Wirken eines Diakons

Bestellungen

Band 11: - Band 11

Genossen der Barmherzigkeit

Diakone des Rauhen Hauses

Diakonenportraits

Anthologie

Bestellungen

Band 12 - Band 12

Autobiographie:

Diakon Karlheinz Franke

Bestellungen

Band 13 - Band 13

Autobiographie:

Diakon Hugo Wietholz

Bestellungen

Band 14 - Band 14

Conrad H. v. Sengbusch

Jahrgang '36

Werft, Schiffe, Seeleute, Funkbuden

Jugend in den "goldenen 1959er Jahren"

Lehre als Schiffselektriker in Cuxhaven

Bestellungen

Band 15 - Band 15

Wir zahlten für Hitlers Hybris

mit Zeitzeugenberichten aus 1945 über Bombenkrieg, Flucht, Vertreibung, Zwangsarbeit und Gefangenschaft.

Ixlibris-Rezension

Bestellungen

Band 16

Lothar Stephan

Ein bewegtes Leben - in den Diensten der DDR - - zuletzt als Oberst der NVA

ISBN 3-9808105-8-5

Dietrich's-Verlag

8,90 €

Bestellungen

Band 17 - Band 17

Als Schiffskoch weltweit unterwegs

Schiffskoch Ernst Richter

Bestellungen

Band 18 - Band 18

Seemannsschicksale

aus Emden und Ostfriesland

und Fortsetzung Schiffskoch Ernst Richter auf Schleppern

Anthologie

Bestellungen

Band 19 - Band 19

ein Seemannsschicksal:

Uwe Heins

Das bunte Leben eines einfachen Seemanns

Bestellungen

Band 20: - Band 20

ein Seemannsschicksal im 2. Weltkrieg

Kurt Krüger

Matrose im 2. Weltkrieg

Soldat an der Front

Bestellungen

Band 21 - Band 21

Ein Seemannsschicksal:

Gregor Schock

Der harte Weg zum Schiffsingenieur

Beginn als Reiniger auf SS "RIO MACAREO"

Bestellungen

Band 22- Band 22

Jörn Hinrich Laue:

Weltweite Reisen eines früheren Seemanns

als Passagier auf Fähren,

Frachtschiffen

und Oldtimern

Anregungen und Tipps für maritime Reisefans

Bestellungen

Band 23 - Band 23

Ein Seemannsschicksal:

Jochen Müller

Geschichten aus der Backskiste

Ein ehemaliger DSR-Seemann erinnert sich

Bestellungen

Band 24 - Band 24

Ein Seemannsschicksal:

Der maritime Liedermacher

(seine Lieder-CD kann bestellt werden)

Mario Covi: -1-

Traumtripps und Rattendampfer

Ein Schiffsfunker erzählt über das Leben auf See und im Hafen

Bestellungen

Band 25 - Band 25

Ein Seemannsschicksal:

Der maritime Liedermacher

(seine Lieder-CD kann bestellt werden)

Mario Covi: -2-

Landgangsfieber und grobe See

Ein Schiffsfunker erzählt über das Leben auf See und im Hafen

Bestellungen

Band 26 - Band 26

Monica Maria Mieck:

Liebe findet immer einen Weg

Mutmachgeschichten für heute

Besinnliche Kurzgeschichten

auch zum Vorlesen

Bestellungen

Band 27 - Band 27

Monica Maria Mieck:

Verschenke kleine

Sonnenstrahlen

Heitere und besinnliche Kurzgeschichten

auch zum Vorlesen

Bestellungen

Band 28 - Band 28

Monica Maria Mieck:

Durch alle Nebel hindurch

erweiterte Neuauflage

Texte der Hoffnung

besinnliche Kurzgeschichten und lyrische Texte

ISBN 978-3-00-019762-8

Bestellungen

Band 29 - Band 29

Logbuch

einer Ausbildungsreise

und andere

Seemannsschicksale

Seefahrerportraits

und Erlebnisberichte

Anthologie

ISBN 978-3-00-019471-9

Bestellungen

Band 30 - Band 30

Günter Elsässer

Schiffe, Häfen, Mädchen

Seefahrt vor 50 Jahren

Bestellungen

Band 31 - Band 31

Thomas Illés d.Ä.

Sonne, Brot und Wein

ANEKIs lange Reise zur Schönheit

Wohnsitz Segelboot

Reise ohne Kofferschleppen

Fortsetzung in Band 32

Bestellungen

Band 33 - Band 33

Jörn Hinrich Laue:

Die große Hafenrundfahrt in Hamburg

reich bebildert mit vielen Informationen auch über die Speicherstadt, maritime Museen und Museumsschiffe

184 Seiten mit vielen Fotos, Schiffsrissen, Daten

ISBN 978-3-00-022046-3

Bestellungen

Band 34 - Band 34

Peter Bening

Nimm ihm die Blumen mit

Roman einer Seemannsliebe

mit autobiographischem Hintergrund

Bestellungen

Band 35 - Band 35

Günter George

Junge, komm bald wieder...

Ein Junge aus der Seestadt Bremerhaven träumt von der großen weiten Welt

Bestellungen

Band 36 - Band 36

Rolf Geurink:

In den 1960er Jahren als

Seemaschinist

weltweit unterwegs

Bestellungen

Band 37

geplant:

Einige maritime Buchhandlungen in Hamburg in Hafennähe haben die "Seemannsschicksale" meistens vorrätig:

HanseNautic GmbH, Schifffahrtsbuchhandlung, ex Eckardt & Messtorff, Herrengraben 31, 20459 Hamburg, Tel.: 040-374842-0, www.HanseNautic.de

WEDE-Fachbuchhandlung, Hansepassage, Große Bleichen 36, Tel.: 040-343240.

Schifffahrtsbuchhandlung Wolfgang Fuchs, Rödingsmarkt 29, 20459 Hamburg, Tel: 3193542, www.hafenfuchs.de

Ansonsten auch bei Buchhandlungen in der Regel nur über mich bestellbar

Ich sammle weitere maritime Lebensläufe und Erlebnisberichte. - Wer erzählt mir noch aus seinem Seemannsleben?

Kontakt

Leserreaktionen

Da Dietrich’s Verlag seine Aktivitäten stark reduziert, werden meine Bücher mit einer von ihm vergebenen ISBN ab 2007 nicht mehr im Verzeichnis lieferbarer Bücher (VLB) des Buchhandels zu finden sein. Das bedeutet nicht, dass die Bücher nicht mehr lieferbar sind.

Bestellen Sie direkt bei mir: Telefon: 040-18090948, Fax: 040-18090954

Leserreaktionen

Seemannsschicksale

http://www.zeitzeugenbuch.klack.org

realhomepage/seamanstory

erwähnte Schiffe E - J

erwähnte Schiffe S-Z

erwähnte Personen

erwähnte Schiffe

schiffsbild.klack-org

Leseproben und Bücher online

Lesermeinung zu Band 24:

Der Band "Traumtrips und Rattendampfer" ist ein sehr gut gelungenes Abbild der Seefahrt. Endlich hat jemand den Mut zu einer ehrlichen Darstellung, besonders "hinter den Kulissen", gefunden. Vieles kann ich nur bestätigen, einiges war auch für mich neu. Hervorzuheben und beeindruckend sind die geschilderten Hierarchieverhältnisse an Bord, das zwangsweise Zusammenleben aller Besatzungsmitglieder, die wahre Beschreibung bei Begegnungen mit der 3. Welt sowie das tabulose Darstellen aller Lebensgewohnheiten an Bord und bei Landgang. Auch ist es unbegreiflich, was Profitsucht aus einem Menschenleben machen kann! Alle Härten auf See, aber auch die Schönheiten der Welt sind vom Funker Mario Covi in ausgezeichneter Weise dargestellt. Bestimmt könnten viele ehemalige Seeleute dicke Bände schreiben, aber leider hat nicht jeder das Talent von Herrn Covi dazu. Oft verblassen auch die Erinnerungen zu schnell und so wird vieles bedauerlicherweise ungesagt bleiben. --- Nochmals vielen Dank für die interessanten Aufzeichnungen von Herrn Mario Covi und auch für die Bemühungen zum Druck von Herrn Jürgen Ruszkowski.

Peter J.

Seemannssprache

http://www.zeitzeugenbuch.klack.org

weitere Bände geplant

Ich sammle weitere maritime Lebensläufe und Erlebnisberichte. - Wer erzählt mir noch aus seinem Seemannsleben?


Alle meine Seiten haben ein gemeinsames Gästebuch. Daher bitte bei Kommentaren Bezug zum Thema der jeweiligen Seite nehmen!

Please register in my guestbook

Una entrada en el libro de mis visitantes yo agradezco siempre.

Za wpis do mej ksiegi gosci zawsze serdecznie dziekuje.


Meine Postadresse / my adress:

Jürgen Ruszkowski, Nagelshof 25 / Hobökentwiete 44/32 , D-22559 Hamburg-Rissen,

Telefon: 040 - 18 09 11 32 - oder 040 - 18 09 09 48 - Anrufbeantworter nach 30 Sekunden -

Fax: 040 - 18 09 09 54

skype: juergen_ruszkowski

Bestellungen am einfachsten unter Angabe Ihrer Anschrift per e-mail: Kontakt

musterrolle.de

Diese Bücher können Sie für je 12 € (innerhalb Deutschlands an Privatpersonen portofrei) direkt bei mir gegen Rechnung bestellen: Kontakt

Wenn Sie an dem Thema "Seeleute" interessiert sind, gönnen Sie sich die Lektüre dieser Bücher und bestellen per Telefon, Fax oder am besten per e-mail: Kontakt:

Meine Bücher der gelben Buchreihe "Zeitzeugen des Alltags" über Seeleute und Diakone sind über den Buchhandel oder besser direkt bei mir als dem Herausgeber zu je 12,00 € Euro, (Band 7 = 12,80 € ) zu beziehen, bei mir in Deutschland portofrei (Auslandsporto: ab 3,00 € )

Bestellungen am einfachsten unter Angabe Ihrer Anschrift per e-mail: Kontakt

Sie zahlen nach Erhalt der Bücher per Überweisung.

Maritime books in German language: fates of international sailors

Los libros marítimos en el idioma alemán: los destinos de marineros internacionales:

Los libros en el idioma alemán lo enlatan también por 12 € Euro, ( + el extranjero-estampilla: 3,00 €), directamente con la editor Buy de.

Leseproben und Bücher online


Ab und an werde ich für zwei bis drei Wochen verreist und dann, wenn überhaupt, nur per eMail: Kontakt via InternetCafé erreichbar sein!


Bestellungen und Nachfragen am einfachsten über e-mail: Kontakt

Wenn ich nicht verreist bin, sehe ich jeden Tag in den email-Briefkasten. Dann Lieferung innerhalb von 3 Werktagen.


Einige maritime Buchhandlungen in Hamburg in Hafennähe haben die Titel auch vorrätig:

HanseNautic GmbH, Schifffahrtsbuchhandlung, ex Eckardt & Messtorff, Herrengraben 31, 20459 Hamburg, Tel.: 040-374842-0, www.HanseNautic.de

WEDE-Fachbuchhandlung, Hansepassage, Große Bleichen 36, Tel.: 040-343240.

Schifffahrtsbuchhandlung Wolfgang Fuchs, Rödingsmarkt 29, 20459 Hamburg, Tel: 3193542, www.hafenfuchs.de

Ansonsten, auch über ISDN über Buchhandlungen, in der Regel nur über mich bestellbar.


Für einen Eintrag in mein Gästebuch bin ich immer dankbar.

Alle meine Seiten haben ein gemeinsames Gästebuch. Daher bitte bei Kommentaren Bezug zum Thema der jeweiligen Seite nehmen!

Please register in my guestbook

Una entrada en el libro de mis visitantes yo agradezco siempre.

Za wpis do mej ksiegi gosci zawsze serdecznie dziekuje.


In den Büchern erwähnte Personen

In den Büchern erwähnte Schiffe

Leserreaktionen

musterrolle.de

Empfehlungen:

Zum Thema "Seemannsschicksale" passend wird empfohlen: "Westsee" von Hans Gert Franzkeit. Er schildert die Seefahrt der 1950er Jahre. Verlegt über BOD -

ISBN 3-89811-424-4

Bestellungen nur noch über den Buchhandel

Schmidt, Wolfram

Wolfsdreck

Erinnerungen an die DDR-Seefahrt

ISBN 3-926904-07-3

Bestellungen

Manfred Hessel

Das etwas andere Abenteuer

An Bord von Handelsschiffen im Zweiten Weltkrieg

Verlag Reinhard Thon, Schwerin

ISBN 3-937515-38-0

Bestellungen

musterrolle.de

Meine Index-Seiten bei:

freenet.de/seamanstory

seamanstory.klack.org

seeleute.klack.org

maritimbuch.klack.org

maritimbuch.kilu.de

schiffsbild.klack-org

hafenrundfahrt.klack.org

seemannsschicksale.klack.org

zeitzeugenbuch.klack.org

realhomepage/seamanstory

freenet.de/seamanstory/gesamt

zeitzeugenbuch.wb4.de

freenet.de/Bücher

freenet.de/zeitzeugenbuch

realhp.de/members/zeitzeugenbuch

seamanstory.klack.org/gesamt

seamanstory.klack.org/Bücher

Die gelbe maritime Buchreihe

geocities.com/hamburg_rissen

theologos.klack.org

Kriegsende_1945

subdomain: www.seamanstory.de.ki

Juergen Ruszkowski_Hamburg-Rissen.klack.org

freenet.de/Monica_Maria_Mieck

subdomain: www.zeitzeugenbuch.de.ki

Diakone Rauhes Haus/klack.org

realhomepage/Monica_Maria_Mieck

subdomain: seamanstory.seeleute.net

realhomepage/Diakone_Rauhes_Haus

Monica Maria Mieck: Bücher

last update - Letzte Änderung: 2.06.2008


musterrolle.de







powered by klack.org, dem gratis Homepage Provider

Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich
der Autor dieser Homepage. Mail an den Autor